to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
exposure to the sun; sunny place; per day
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
after that; afterwards; thereafter
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
without tiring (of something); without getting bored; without losing interest
to comfort; to console; to amuse
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
man; male; masculine gender
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
several people; a few people
year; age; years; past one's prime; old age
young; youthful; immature; green; low (number); small
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
affable; sociable; friendly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition