to boast of; to be proud of; to take pride in
somewhere; in some respects; in some way
to be kind to; to treat kindly
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to the utmost; to the best of one's ability
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to begin to walk; to set out
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
popular name; common name; given name
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to call each other; to call out to one another
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
still; even now; to this day
fleeting (glimpse, glance, etc.)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
no need to guess; certainly
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
moderation; self-restraint; temperance
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
at that time; in those days
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
right above; just above; directly above; directly overhead
to look into; to peep into; to peer into
to stare at each other; to lock eyes (with)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
by means of; due to; because of; according to
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
thin; slender; fine; unlucky