strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
very much; exceedingly; extremely
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
in the end; finally; after all; ultimately
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
effect; virtue; efficacy; impression
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
coolie; laborer; labourer; carrier
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
chair; seat; stool; post; position; seat
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to jump up and down; to hop
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
infected person; carrier (e.g. of a virus)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
bathing; going in the bath
living; lifestyle; living room
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
afterwards; at a later time; later on; after some time
love; romance; tender passion; emotion; affections
responsibility; liability; blame; torture; torment
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back