privately; with outsiders barred; en famille
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
north wind; northerly wind
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
insane; crazy; nuts; out of one's mind
doubt; misgivings; distrust; suspicion
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
here and there; in places
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
outsider; someone outside of a group
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to need; to call for; to require
therefore; for that reason; such being the case
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
stinging (pain); smarting; tingling
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
childhood friend; friend from infancy; old playmate
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
another meeting; meeting again; reunion
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
love potion; philter; aphrodisiac
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to not take seriously; to take lightly
superficial; half-hearted; shallow
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
worldly wisdom; secret of success in life