to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
kidnapper; kidnaper; abductor
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to have a lewd look on one's face; to ogle
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
making different (comic) faces, esp. using small props
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to project; to reflect; to cast (shadow)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to follow; to come along with one; to accompany
and; thereupon; because of that
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
offender; criminal; culprit
indication; denotation; designation; instructions; directions
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
naturally; in due course; by itself; of its own accord
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to live; to reside; to inhabit