serves you right!; see what happens!
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
thin; slender; fine; unlucky
contours of one's body; figure
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
ready-made goods; off-the-shelf item
year after year; as the years go by; with each passing year
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
this area; around here; this point; this much; this extent
explanation; commentary; exposition; elucidation
height (of body); stature
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
with the exception of; excepting; excluding
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
piece; fragment; one (object)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)