as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
button (clothing); push-button
three; three years of age
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to unite; to join; to do together; to confuse with
selfish; self-centred; egotistical
uneasily; restlessly; erratically
to tell (somebody) to (do something)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to smirk; to grin broadly
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
why; oh; no!; quit it!; stop!
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
as usual; as always; as before; as ever; still
to nod; to bow one's head in assent; to agree
worry; care; concern; ennui; boredom
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
destructive power; destructive energy; destructive force
next; following; subsequent; stage; station
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
considerably; fairly; quite
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to have a talk; to tell a story
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice