important; momentous; essential; principal; major
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
menu; bill of fare; program; programme; schedule
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
long time; long interval; for quite some time
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
bento; Japanese box lunch
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be able to manage somehow or another
traditional; conventional
Japanese food; Japanese meal
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
polished rice; (uncooked) white rice
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
work; operation; manufacturing; fatigue duty
leaf vegetable; green vegetable; edible herb
in order; sequential; seriatim
thin omelette cut into strips
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
to boil; to simmer; to stew; to seethe