without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
let me see; well; errr ...; uhh ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
just a minute; small quantity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
skill; dexterity; proficiency
technique; art; skill; move
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to take a breath; to take a short rest
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
being startled; getting a shock
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
somehow; for some reason; without knowing why
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to prove successful; to take hold; to amount to something
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
very loose; slowly; leisurely
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
casual; unconcerned; nonchalant
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to collapse into; to flop onto
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
discovery; detection; finding
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender