to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
light novel; young-adult illustrated fiction
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
around the clock; day and night
book; volume; this; present; main; head
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
danger; peril; hazard; risk
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
because of; owing to; due to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to like too much; to like to excess; to adore
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
prime minister; premier; chancellor
your Excellency; his Excellency; her Excellency
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
appearance; (outward) looks; exterior appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at; in; at; when; by; with; and then
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
strong-willed; strong of heart
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited