ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
soon; shortly; before long; nearly; almost
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
round and cute (esp. of eyes)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
older sister; elder sister
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be surprised; to be astonished
to thrust away; to send flying
garden; yard; courtyard; field (of action); area
after that; afterwards; thereafter
to help out of (trouble); to extricate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
while; during; while; although; all; both
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
memory; recollection; remembrance; storage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)