seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
until now; so far; up to the present
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to hang one's head; to droop one's head
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
personal (employee); employed; retained
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to put into the mouth; to eat
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at that time; in those days
at that time; in those days; at that moment; then
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
figure; form; appearance; dress; state; condition
tedious; boring; being fed up with
(political) power; authority; influence
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
detestable; abhorrent; loathsome
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to wish to go well; to have good intentions
to be reminded of; to call to mind
mutually; with each other; reciprocally; together
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
lovey-dovey; head-over-heels in love
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete