to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
bothersome; tiresome; bother to do
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
sauce; Worcestershire sauce
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
genius; prodigy; natural gift
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
new style; new way; modern; ultra modern
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
indicates concession or compromise; indicates permission
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
concrete; definite; specific; material; substantial
as you were; return to your original position!; er, rather
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
table; chart; list; memorial to an emperor
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor