yikes!; eek!; ook; eek; customer
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to thrust away; to send flying
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this way; this direction; here; this (one); I; me
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
after all; because; but; even; too; as well