acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
another thing; other things; another man's property
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
being startled; getting a shock
complexion; colour; color; blood red
amorous; sexy; voluptuous; erotic
abruptly; suddenly; unexpectedly
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
human relations; personal relationships
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
inversion; opposition; conflicting; repulsion; contradiction
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
intimidating air; sense of intimidation
shady; underhanded; questionable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
moving about; stirring about
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to run about; to rush about
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
reason; reasoning power; (one's) sense
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
on the occasion of; circumstances; juncture
to cross the line; to go too far
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
gesture; movement; action; acting; performance
adjacency; contiguity; being adjoined
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar