dumbfounded; in mute amazement
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
just a minute; small quantity
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
husband; master (of a house, shop, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to talk; to chat; to chatter
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to hate; to dislike; to loathe
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
decision; determination; resolution
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
separate building; outbuilding; outhouse
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
oh my god; how; what the; incredible
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
residence; abode; dwelling
all kinds of things; various things; large number of people
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to change one's place of residence; to migrate; to move
physical condition; state of health
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to pester someone (e.g. to buy something)