well then ...; in that situation; in which case
marriage ceremony; wedding; nuptials
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
don't you think?; indicates question
with a friendly grin; smilingly
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
head; chief; merit; strong point; superiority; major
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; and then
in that way; thus; so; so?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
meaning; significance; sense
fat; tallow; lard; grease
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
soon; shortly; before long; nearly; almost
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)