if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
for work; in a manner related to work
failure; mistake; blunder
what's the matter?; what's wrong?
dialogue; discussion; conversation; interaction
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
in the future; another day; later
as a child; when one was a child; childhood
emotion; feeling; feelings; sentiment
to differ a little (esp. of two or several versions)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to encamp; to take up positions
order (for an item); request; demand; condition
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
together (of two people); both (of you, them, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sake cup; cup for alcoholic beverages
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
parched or roasted beans (or soybeans)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to correct oneself; to restate
however; having said that; but
area; vicinity; side; edge; circumstances
middle of the night; dead of night
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
munching; crunching; scratching (an itch)