to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
forcibly; by force; against one's will
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
marriage of convenience; marriage for political reasons
that is to say; so that means
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
the person concerned; the person in question; the said person
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to run around trying to escape; to run from place to place
I see; that's right; indeed
unhappiness; misfortune; ill luck
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
late at night; at a late hour
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
trace; vestige; mark; sign; evidence
one's speciality; one's forte; one's strong point
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to run (up hill, stairs, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
detour; circumvention; turning movement