to finger; to tamper (with)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as usual; as always; as before; as ever; still
Leo (constellation); the Lion
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be surprised; to be astonished
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
fortune-telling; divination
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
why?; what for?; how?; by what means?
abrupt; sudden; unexpected
explanation; exposition; description; account; caption; legend
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
that; the matter in question
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
perhaps; possibly; maybe; by some chance
same; similar; (just) like; equal
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
in the end; at the end of the day
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
-like; sort of; similar to; resembling
that sort of; that kind of; like that; such; so