furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
prayer; grace (at meals); exorcism
for many days; for several days
though; although; be that as it may; nonetheless
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
soldier; combatant; warrior
locational advantage; advantageous position
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to rant and rave; to raise hell
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to subsist; to keep on living
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
begging for one's life; pleading for one's life
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to push (something) against
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to resound; to echo; to reverberate
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
people; citizens; subjects; folk
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
surroundings; environs; circumference
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
right above; just above; directly above; directly overhead
back; rear; background; behind the scenes
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight