to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sense; sensation; feeling; intuition
(some) more; even more; longer; further
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to be worried; to be troubled
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
then; well; so; well then
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
state of affairs; situation; conditions; circumstances
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
for a while; for some time; for a period
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
thereupon; shortly thereafter
nameless; anonymous; without name
plot of land; lot; soil; locality; region; place
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
possession (esp. of a territory)
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
poor village; desolate village; lonely village; remote village
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time