hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to go out and away; to leave
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
parting (of people); separation; farewell; breakup
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
dying; death; dead; useless; damned
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
that; the matter in question
to worry (about); to fret (over); to be anxious
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
support; backing; aid; assistance
to recall; to remember; to recollect
western part; the west (of a region); the West (United States)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
royal authority; regal power; authority of the king
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
territory; domain; dominion; possession
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
local; localized; partial; topical (application)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
victory; triumph; win; conquest; success
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
vassal state; vassal nation; dependency
withdrawal; secession; separation; breakaway
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation