bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
parched or roasted beans (or soybeans)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
alone; by oneself; on one's own
to correct oneself; to restate
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
area; vicinity; side; edge; circumstances
middle of the night; dead of night
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
serious; earnest; sober; honest; sincere
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
suffix for familiar person
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
forcefulness of speech; influential voice