(time of) one's childhood; when one was a child
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
older sister; elder sister
emotion; feeling; feelings; sentiment
to look down (on); to condescend (to)
everyone; everybody; all; everything; all
to differ a little (esp. of two or several versions)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
some people; a number of people; several people; a few people
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to encamp; to take up positions
sensation; feeling; tendency; propensity
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to bring (something); to take along; to fetch; to get
order (for an item); request; demand; condition
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
rare; uncommon; not often seen
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
business trip; official trip
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through