bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to detain; to check; to restrain; to stop
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
as usual; as always; as before; as ever; still
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
when one was a very young child; very early in one's life
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
master; teacher; stable master
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
various; varied; diverse; all sorts of
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have a talk; to tell a story
this time; now; next time; another time; recently; lately
to talk; to chat; to chatter
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
already; yet; soon; shortly; further; more
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
question; inquiry; enquiry
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
somehow; for some reason (or other); without knowing why
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
labyrinth; maze; mystery; dungeon