in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to be called ...; to be referred to as ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
no; you're welcome; not at all; don't mention it
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
name; given name; first name
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
girl; daughter; baby girl; young woman
to go past; to pass; to pass by
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
so; like this; in this way; this much; to this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
prince; subordinate Kumano shrine
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pupil (of the eye); one's eyes
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build