jpdb beta

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

2

restive horse; runaway horse; out of control horse

1

corner; nook; recess

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

becoming numb; becoming desensitized

1

to go; to come

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

new horse; unbroken horse; remount

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

2

that sort of; like that

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

3

younger sister

3

like that; that way

2

case; situation

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

5

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

10

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

good boy; good girl

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

6

having said that; on the other hand

1

particularly; especially; in particular; expressly

5

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

5

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

3

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

to shake one's head

3

to come back

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

tone (of voice); manner of talking

4

have a good day; take care; see you

1

return; welcome home

1

together; at the same time; same; identical

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

longed-for; anxiously awaited

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

two o'clock

1

at times; occasionally

4

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

to hide; to conceal

1

to gasp for air; to pant; to be out of breath

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1