jpdb beta

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

2

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

blanket

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

pale; bloodless

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

4

to take care of

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

such ... as; or some such

3

sick person; patient; invalid

2

thirty; 30

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

to lie down (and rest)

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

being startled

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to come back

1

more than usual; especially; particularly

1

shoulder

4

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

3

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

3

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

9

putting off; postponing

2

one meal; one meal (a day)

1

to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)

1

health management; health maintenance; health care

1

surely; certainly; no doubt; must

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

apology

1

to make eye contact

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

6

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

some people; a number of people; several people; a few people

2

all; entire; whole; altogether

3

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer

1