trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
being together; going together; matching (clothing); going together
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
two colours; two varieties; two types
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to show up; to appear; to turn up
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to drop; to let fall; to omit
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
blunder; bungle; clumsiness
moving about; stirring about
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
according to; by (means of); due to; because of
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
look (esp. an angry or upset look); expression
to join hands together; to join forces; to collaborate
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to that extent; to that degree; so much; so
charming; fascinating; attractive
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
devoted; self-sacrificing