hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
honorific affix; honorific prefix
correction; revision; amendment
these guys; these fellows
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
embodiment; realization; materialization
study; library; den; home office; reading room
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
those (near the second person)
news; word; tidings; omen
choices; alternatives; options
counter for choices, options, etc.
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to reach; to get to; to arrive at
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
troubled face; worried expression
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
illegal; illicit; unlawful
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
imprisonment; incarceration
keeping house; being confined to one's house
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
ingredient; component; composition
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
ex post facto report; report after the event
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
entreaty; appeal; petition
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to one's heart's content or satisfaction