I fear that it's likely that; with all due respect
symmetry; balance; proportion; uniformity
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
terrain; geographical features; topography
gently sloping; gentle; easy; smooth
advantage; benefit; profit; interest
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
now (while the time is ripe); while one still can
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
holiday; day off; furlough; absence (from work)
eldest son (may be the only son); first-born son
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
intellectual; educated person; intelligentsia
to wait expectantly; to await in anticipation
pressing; urging; demanding; demand
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to govern; to manage; to subdue
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to watch over; to watch attentively
to wear one's hair up; to arrange one's hair
long slits (esp. of eyes)
strong-willed; strong of heart