north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
in the morning; during the morning
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mutually; with each other; reciprocally; together
port city; harbor city; harbour city
escape; flight; running away; elopement; fleeing
drama; play; powerful drug
prince; subordinate Kumano shrine
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
everyone; anyone; no one; nobody
taking the extenuating circumstances into consideration
individual; private person; personal; private
deportation; expulsion from the country
without penalty; acquittal; impunity
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to make an enemy (of); to antagonize
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
fort; stronghold; fortification
residence; estate; grounds; premises; mansion
gun; cannon; artillery; ordnance
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
firm promise; definite promise
even; (if) only; just; besides; on top of that
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
evil spirit (that can possess people)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
bento; Japanese box lunch
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker