jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

return; coming back

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

hoodlum; ruffian

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

3

to recall; to remember; to recollect

1

physique; constitution

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

stealthily; secretly; in secret

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

twelve; 12; queen (playing card)

1

-years-old

7

in those days

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

2

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

vague recollection; faint memory

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

deeply

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

distant look; faraway look

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

memory; recollection; remembrance; storage

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

2

after that; afterwards; thereafter

2

alone; by oneself; on one's own

2

(somebody else's) parents; both parents

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

6

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

4

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2