to separate; to part; to divide; to keep apart
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
sanity; consciousness; soberness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
soundly (sleeping); fast (asleep)
purpose; goal; aim; objective; intention
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
foot of a mountain; base of a mountain
nagging; faultfinding; carping; captious
middle-aged man; Buddhist priest
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
nagging; critical; talkative; gossipy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to show signs of; to appear
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
meeting up; gathering; assembly; set
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
storehouse; warehouse; godown
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
factory; plant; mill; workshop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly