great; grand; extensive; large-scale
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
had better ...; had better not ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
for example; for instance; e.g.
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
with my own (two) eyes; with these very eyes
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
place; situation; position; location
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to concentrate one's effort (on something)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
still more; even more; much more; increased; greater
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
intimidating air; sense of intimidation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to get cold feet; to back away; to withdraw
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to fall on one's backside
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
thought; imagination; mind; desire; wish; love