wrapping cloth; cloth wrapper
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
mizuchi; mythical dragon-like beast
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
all over; all over the place; everywhere
telephone call; telephone (device)
late at night; at a late hour
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
bento; Japanese box lunch
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
quantity; amount; volume; number; amount of money
hills and fields; hill and dale
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
register of names; list of names; roll; register; roster
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
family which supports a temple; parishioner
employment of workers through (personal) connections; getting a job through one's personal connection
foolhardy; reckless; fearless
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
winter vacation; winter holidays
power of the state; government authority
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
administrator; janitor; manager; custodian; executor
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
air con; air conditioner; air conditioning