dizziness; giddiness; vertigo
to lay out a futon; to make a bed
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
personification; impersonation; embodiment
previously unknown girl who becomes famous overnight
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
thousand years; millennium; (fig.) long time
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
young person; youngster; young people; (the) youth
nobility; aristocracy; peerage
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
romantic film; love movie
autograph; signature; sign; signal; indication
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
publicity; advertisement; advertising; propaganda
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
front shrine; hall of worship
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to pause; to have a short intermission
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
charm; talisman; tally; sign; mark; fu