not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
5th day of the month; five days
(religious) faith; belief; creed
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
ancient times; prehistoric times
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
rice plant (Oryza sativa)
emperor; shogun; honored person (honoured)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
important points; main points; gist; list of requirements
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
reason; cause; history; origin
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
deep in the mountains; mountain recesses
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
tourist attraction; sight-seeing area
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
campground; campsite; camping-ground
no vacancy; full occupancy
of all (things, people, places, days, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
sorry; apologetic; remorseful
other people's affairs; someone else's problem