club activities; extracurricular activities
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
player (of a sport); athlete; team member
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
video game (played on a home console)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to picture; to come into one's mind; to remember
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
proposal; offer; request; application
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
sound argument; fair argument; just reasoning
finishing blow; coup de grâce
customer; client; client company; business connection; trade partner
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
request; favour (to ask); wish; please
lost article; something forgotten
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
sidelong glance; short grain (paper)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
never mind that; don't worry about that; listen up
to speak; to say; to vocalize
unexpectedly; unusually; considering all that
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pay attention; to be watchful