brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
all you have to do is; just; that's all
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
-like; -looking; -looked; tending to ...
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
sōmen; fine white noodles
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
choice; selection; option
willpower; energy; vitality
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
within; inside of; less than
thanks to ...; owing to ...; because of ...
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
chestnut-color; chestnut-colour
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to show up; to appear; to turn up
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
direction of travel; direction of movement
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to rest against the wall; to lean against a wall