that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to surround; to encircle; to enclose
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
door (Western-style, car, etc.)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
root; origin; source; Ōmoto (religion)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
emotion; feeling; feelings; sentiment
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
three sides; small offering stand
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
large; big; older; senior; final; ultimate
words read by the priest in a Shinto purification rite
to clap one's hands in prayer
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
cheering in chorus; saying in unison
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
in; on; at (place); as for; regarding
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to exorcise; to cleanse; to purify
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)