impossible to understand; impossible to decipher
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
beginning; outset; first; onset
manuscript; copy; draft; notes; contribution
intention; inclination; mind; idea; wish; view
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
contents; content; substance; matter; detail; import
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
I; me; you; (arch.) manservant
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
surprise; astonishment; wonder; amazement
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to be called ...; to be referred to as ...
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(going) the pure love stories route (in movie making)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
man who is popular with women
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
near oneself; close to one; familiar
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
not worth doing; waste of effort
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
there is nothing; having nothing