to tag along; to follow; to tail; to shadow
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
to bring someone happiness; to make someone happy
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
gossip; corner of the mouth
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to begin (doing); to start (doing)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
instant; moment; for an instant
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to overflow; to brim over; to flood
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
request; favour (to ask); wish; please
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(some) more; even more; longer; further
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
blow; shock; strike; batting
frost; white hair; grey hair; gray hair
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to stab; to stick; to pierce; to thrust