everyone; everybody; all; everything; all
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
company president; manager; director
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
round; tranquil; contentedly at ease
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
20 years old; (arch.) twenty
... years old; age (of) ...
consideration; taking into account
surroundings; environs; circumference
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
some people; a number of people; several people; a few people
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
resigning from a company on marriage (of a woman)