something or other; one thing or another; this or that
at; in; at; when; by; with; so
midsummer; height of summer
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state; condition; situation; appearance; circumstances
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
already; now; no longer; not any more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
how; in what way; how about
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
method; way; manner; process; procedure; means
difference (of opinion); strange; odd; different
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)