human being; human; person; character (of a person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
while; even though; despite
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to bring (something); to take along; to fetch; to get
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to smile cheerfully; to crack a smile
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
excess; surplus; superabundance
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
Hitomebore (variety of rice)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
all you have to do is; just; that's all
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo