clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
appearance; (outward) looks; exterior appearance
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
it's none of your business; it's not your concern
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
name; given name; title; fame; renown; pretext
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
social standing of a family; lineage; parentage; good family
your home; your family; their home; (my) home
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
household; home; family; housekeeping
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
house (e.g. of Tokugawa); family
settlement; solution; resolution
staying somewhere (overnight) due to circumstances
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
nausea; sickness in the stomach
poor physical health; bad shape
almost; roughly; approximately
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cleaning up; sweeping up; mopping up