history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
social standing of a family; lineage; parentage; good family
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
outward appearance; ostensible; public; official
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
martial arts; military arts; Bushido
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
cartoon; comic; comic strip; manga
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
that's the way it is; such is life
20 years old; (arch.) twenty
marriageable age; chance of marriage
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to not believe one's ears
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
supplication; appeal; entreaty; petition
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!