cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
already; previously; before; undeniably; unmistakably
today; this day; these days; recently; nowadays
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
number one; first; best; most; game; round
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sushi roll (rolled in nori); rolled sushi; norimaki; makizushi
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to face; to go towards; to head towards
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soused mackerel; vinegared mackerel
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
back; rear; background; behind the scenes
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; with a jump
hello; good day; good afternoon
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to stiffen; to become stiff; to harden
shopping; purchased goods
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful